在一次前往多塞特海岸的實地考察中，周未能找到那位神秘的家庭主婦，這位家庭主婦解除了男生的束縛，尼爾成了（戀童癖）老師的寵物，威爾和西蒙因漂亮的新女孩勞倫而鬧翻。為了減少損失，男孩們乘船在海灣里轉(zhuǎn)了一圈，但西蒙掉了進去，在整個教練團面前全裸，只穿了一只襪子來掩飾他的謙遜。